Conditionspromotion

DÉFIER LE FROID AVEC ADHÉRENCE

PÉRIODE DE L‘ACTION : 01.10.– 31.12.


ACHETER MAINTENANT 4 PNEUS GOODYEAR OU DUNLOP POUR VOITURE DE TOURISME ET OBTENIR UN CASHBACK JUSQU’À CHF 50.-*

1.) ACHETER 4 PNEUS GOODYEAR OU DUNLOP POUR VOITURE DE TOURISME
Durant la période de l’action du 01.10. au 31.12.2020, acheter un train de pneus Goodyear pour voiture de tourisme.

2.) TÉLÉCHARGER LA FACTURE
Pour Goodyear : Télécharger une photo de la facture sur promotion.goodyear.ch jusqu’au 15.01.2021 au plus tard.
Pour Dunlop : Télécharger une photo de la facture sur promotion.dunlop.ch jusqu’au 15.01.2021 au plus tard.

3.) RECEVOIR UN CASHBACK PAR VIREMENT BANCAIRE
Pour un train de pneus Goodyear ou Dunlop pour voiture de tourisme, nous versons sur votre compte : CHF 20.- pour les pneus jusqu'à 16 pouces, CHF 30.- pour les pneus de 17 et 18 pouces et CHF 50.- pour les pneus dès 19 pouces.

Les participants qui achètent leurs pneus auprès d'un Premio ou d'un Premio Partner en Suisse (consulter le réseau de concessionnaires sur www.premio.ch) participeront aussi automatiquement au tirage au sort d'une vignette autoroutière 2021 d'une valeur de CHF 40.- (pas de participation séparée requise). 200 vignettes d'autoroute seront tirées au sort. Les gagnants seront annoncés au début du mois de janvier 2021.

* Seules les factures téléchargées jusqu’au 15.01.2021 seront prises en considération. Participation dès 18 ans et uniquement auprès des concessionnaires qui participent à l’action.
Informations complémentaires disponibles sur promotion.goodyear.ch ou sur promotion.dunlop.ch.

Conditions de participation action Goodyear
« Défier le froid avec adhérence »

1. Organisateur
Goodyear Dunlop Tires Suisse SA, Industriestrasse 28, CH-8604 Volketswil (ci-après « Goodyear Dunlop ») est l’organisateur de l’action cashback « DÉFIER LE FROID AVEC ADHÉRENCE » (ci-après « l’action ») en Suisse. Les présentes conditions de participation s'appliquent à cette action.

2. Droit de participation
La participation est ouverte uniquement aux personnes physiques, qui au moment de leur participation, ont au moins 18 ans révolus, sont domiciliées et ont une adresse postale en Suisse, ainsi qu’une adresse e-mail valable. Le participant doit avoir acheté quatre pneus Goodyear pour voitures de tourisme (incl. SUV et camionnettes) pendant la période de l'action (01.10.2020 - 31.12.2020) en Suisse. La participation n’est possible que sous son propre nom. La participation sous un autre nom ou par le biais d’envois massifs générés automatiquement n’est pas autorisée. Les employés de Goodyear Dunlop, de ses canaux de distribution en Suisse et des agences impliquées dans l’action ainsi que les membres de leur famille sont exclus de toute participation. En participant à l’action, le participant accepte les conditions de participation.

3. Primes
Dans le cadre de l’action, Goodyear Dunlop accorde à toutes les personnes ayant le droit de participation le cashback suivant :
• A l'achat de 4 pneus pour voitures de tourisme de la marque Goodyear jusqu'à 16 pouces un Cashback d’une valeur de CHF 20.-
• A l'achat de 4 pneus pour voitures de tourisme de la marque Goodyear 17 & 18 pouces un Cashback d’une valeur de CHF 30.-
• A l'achat de 4 pneus pour voitures de tourisme de la marque Goodyear de 19 pouces et plus un Cashback d’une valeur de CHF 50.-

Les participants qui achètent leurs pneus auprès d'un Premio ou d'un Premio Partner en Suisse (consulter le réseau de concessionnaires sur www.premio.ch) participeront aussi automatiquement au tirage au sort d'une vignette autoroutière 2021 d'une valeur de CHF 40.- (pas de participation séparée requise). 200 vignettes d'autoroute seront tirées au sort. Les gagnants seront annoncés au début du mois de janvier 2021.

4. Possibilités de participation à l’action
La participation à l’action implique l’achat d’au moins quatre pneus pour voitures de tourisme de la marque Goodyear pendant la période de l’action du 01.10.2020 au 31.12.2020 auprès d’un revendeur participant en Suisse. Le participant doit télécharger en ligne sur le site promotion.goodyear.ch une photo de la facture/la facture numérisée et enregistrer les données personnelles nécessaires. Seules les factures complètes, et non les reçus, sont considérées comme des pièces justificatives. Le nom du participant doit correspondre à celui du destinataire de la facture. La taille et la description des pneus doivent être clairement indiquées sur le document. Des informations incomplètes ou incorrectes entraîneront l'exclusion. L'achat et la taille des pneus Goodyear doivent être clairement indiqués sur les factures. Après vérification de la facture téléchargée et des données personnelles, le participant recevra le Cashback par virement bancaire dans un délai de trois semaines. Chaque facture ne peut être téléchargée qu'une seule fois par le participant. Il a ainsi un droit unique au remboursement. Les participations multiples ne sont pas autorisées. L'action est limitée à une participation par personne. Cette action ne peut être combinée avec d'autres actions. Une participation postale à l'action est exclue.

5. Virement bancaire du Cashback
Après réception et vérification du justificatif d'achat et des données personnelles saisies, le paiement du Cashback sera effectué exclusivement par virement bancaire. La vérification et le traitement des paiements du Cashback peuvent prendre jusqu'à trois semaines. Un paiement en espèces des gains n'est PAS possible.

6. Période de l’action
Pour participer à l'action, les quatre pneus doivent être achetés entre le 01.10.2020 et le 31.12.2020. Le montage des pneus peut être effectué jusqu'au 15.01.2021. La facture respective doit être téléchargée au plus tard le 15.01.2021 – 23h59. Les factures téléchargées avant ou après cette période ne participent pas ou ne participent plus à l’action.

7. Suspension / interruption prématurée de l’action
Goodyear Dunlop se réserve le droit, d'annuler ou d’interrompre l’action à tout moment pour un motif valable. Elle fait notamment usage de cette possibilité si la bonne exécution de l'action ne peut être garantie pour des raisons techniques et/ou juridiques. Les primes déjà attribuées ne sont pas affectées.

8. Traitement des données
Les données à caractère personnel sont utilisées et exploitées par Goodyear Dunlop ou d’autres entreprises impliquées aux fins de la réalisation de l’action et conformément aux conditions-cadres juridiques applicables, sauf si vous avez donné votre autorisation expresse pour une utilisation ultérieure des données. Le traitement des données est effectué conformément à la politique de confidentialité de Goodyear, disponible sur https://www.goodyear.eu/de_at/consumer/privacy-policy.html. En cas de perte de données, notamment par le biais de la transmission de données, et d’autres défauts techniques, Goodyear Dunlop et l’agence impliquée n'assument aucune responsabilité; ils prennent les précautions techniques adaptées et raisonnables contre la perte de données. Il est possible à tout moment de demander des informations sur les données enregistrées ou de refuser tout ou partie de leur utilisation à l’avenir par simple message à service@goodyear-dunlop.com. Dans ce cas, les données seront immédiatement supprimées. Si les données du participant doivent être annulées avant la fin de l'action, la participation ne sera plus possible..

9. Limitations de responsabilité
Le participant est responsable de l'exactitude des coordonnées spécifiées, notamment de son adresse e-mail, de son adresse postale et de ses coordonnées bancaires. Goodyear Dunlop décline toute responsabilité en cas d’adresse e-mail, postale ou coordonnées bancaires saisies de manière incorrecte. Dans le cas où les données saisies sont incorrectes, aucune autre prise de contact n’est effectuée.

10. Autres dispositions
Seules les participations enregistrées avec un nom complet, une adresse, une adresse électronique valide, un numéro de téléphone et des coordonnées bancaires valides seront prises en considération pour le virement. En cas d'informations incomplètes ou incorrectes ou de non-respect des conditions de participation, le droit à la prime expire. Dans de tels cas, la prime peut également être ultérieurement annulée et récupérée.

Vous vous engagez à ne pas télécharger de fichiers ou d'autres contenus illégaux, trompeurs, malveillants, discriminatoires, pornographiques, menaçants ou autrement répréhensibles. Vous vous engagez également à ne pas télécharger de virus ou d'autres codes malveillants.

Goodyear Dunlop se réserve le droit d'exclure des participants de la présente action en raison de fausse indication, de falsification, d'utilisation de supports non autorisés ou de tout autre usage frauduleux. Le participant exclu ne peut prétendre à aucun droit envers Goodyear Dunlop. Dans de tels cas, la prime peut également être ultérieurement annulée et récupérée. En cas de retour des pneus achetés pendant l’action, la prime est annulée ou récupérée. Dans la mesure où la loi l’autorise, Goodyear Dunlop ne peut être tenu pour responsable des erreurs ou fautes d'impression, ni des dommages pouvant découler de la mise à disposition et de l'utilisation de primes, à moins que ces dernières ne résultent d'une faute intentionnelle ou d'une faute grave de la part de Goodyear Dunlop. L’action et les présentes conditions de participation sont régies par le droit suisse. Tout recours juridique est exclu. La nullité d'une disposition quelconque des présentes conditions de participation n’affecte pas la validité des autres dispositions. Goodyear Dunlop n'est pas responsable de la réception tardive ou incomplète de la participation et ne peut être tenu responsable pour des défaillances techniques, notamment des défaillances du réseau téléphonique, du réseau électronique ou des ordinateurs.

Une action de Goodyear Dunlop Tires Suisse SA, Industriestrasse 28, CH-8604 Volketswil

Condizioni di partecipazione azione Dunlop
“Scegli il classico”

1. Organizzatore
Goodyear Dunlop Tires Suisse SA, Industriestrasse 28, CH-8604 Volketswil (in seguito “Goodyear Dunlop”) organizza l’azione cashback “Scegli il classico” (in seguito “azione”) in Svizzera. Per questa azione valgono le presenti condizioni di partecipazione.

2. Diritto di partecipazione
Possono partecipare tutte le persone fisiche (privati) che, al momento della partecipazione, hanno almeno compiuto 18 anni, sono domiciliate in Svizzera e dispongono di un indirizzo di spedizione in Svizzera e di un indirizzo e-mail valido. Il partecipante deve acquistare in Svizzera quattro pneumatici Dunlop per autovetture (incl. SUV e furgoncini) durante il periodo dell’azione (01.10.2020 – 31.12.2020). È possibile partecipare solo con il proprio nome. La partecipazione con un altro nome o la partecipazione mediante spedizioni in massa generate automaticamente non è ammessa. Sono esclusi dalla partecipazione sia i collaboratori della Goodyear Dunlop e dei suoi canali di distribuzione in Svizzera sia i collaboratori dell‘agenzia incaricata dell’azione come pure i loro familiari. Con la sua partecipazione all’azione il partecipante si dichiara d’accordo con le condizioni di partecipazione.

3. Premi
Nell’ambito dell’azione la Goodyear Dunlop offre a tutti gli aventi diritto i seguenti cashback: • All’acquisto di 4 pneumatici Dunlop fino a 16 pollici un cashback del valore di CHF 20.- • All’acquisto di 4 pneumatici Dunlop17 & 18 pollici un cashback del valore di CHF 30.- • All’acquisto di 4 pneumatici Dunlop a partire da 19 pollici un cashback del valore di CHF 50.-

I partecipanti che acquistano i loro pneumatici da un Premio o da un Premio Partner in Svizzera (consultare rete di rivenditori su www.premio.ch) partecipano automaticamente anche all'estrazione di una vignetta autostradale 2021 del valore di CHF 40.- (non è necessaria un'iscrizione separata). Saranno messe in palio 200 vignette autostradali. I vincitori saranno informati all'inizio di gennaio 2021..

4. Possibilità di partecipare all‘azione
Per partecipare all’azione occorre acquistare almeno quattro pneumatici Dunlop per autovetture durante il periodo dell’azione, ossia dal 1° ottobre 2020 al 31 dicembre 2020. Il partecipante deve caricare on-line sul sito promotion.dunlop.ch una foto/scansione della fattura corrispondente accompagnata dai dati personali richiesti. Solo le fatture complete sono considerate, non le ricevute di cassa. Il nome del partecipante deve corrispondere a quello del destinatario della fattura. La misura e la descrizione del pneumatico devono essere chiaramente indicate sul documento. Informazioni incomplete o errate porteranno all'esclusione. L'acquisto e la misura dei pneumatici Goodyear devono essere chiaramente indicati sulle fatture. Dopo la verifica della fattura caricata e dei dati personali, il cashback sarà accreditato al partecipante entro tre settimane tramite bonifico bancario. Ogni fattura può essere caricata una sola volta. Il partecipante ha un solo diritto al rimborso. Partecipazioni multiple non sono ammesse. L’azione è limitata a una partecipazione per persona. Questa azione non può essere abbinata ad altre azioni. La partecipazione per posta a questa azione è esclusa.

5. Trasferimento del cashback
Dopo la ricezione e il controllo del giustificativo d’acquisto e dei dati personali comunicati, il trasferimento del rimborso viene effettuato esclusivamente tramite bonifico bancario. La verifica e l’elaborazione del trasferimento del cashback può richiedere fino a tre settimane. Un pagamento in contanti del premio NON è possibile.

6. Periodo dell‘azione
Per partecipare all’azione occorre acquistare i quattro pneumatici per auto nel periodo dal 1° ottobre 2020 al 31 dicembre 2020. La fattura corrispondente dovrà essere caricata sul sito entro le 23.59 del 15 gennaio 2021. Le fatture caricate prima del periodo indicato o dopo non partecipano all’azione.

7. Interruzione / sospensione anticipata dell‘azione
La Goodyear Dunlop si riserva il diritto di interrompere o porre fine all’azione in ogni momento per motivi validi. Potrà avvalersi di questa possibilità in particolare se il regolare svolgimento dell’azione non potesse più essere garantito per ragioni tecniche o giuridiche. In tal caso i premi già consegnati rimangono impregiudicati.

8. Trattamento dei dati
I dati personali relativi alla partecipazione vengono rilevati, trattati e utilizzati dalla Goodyear Dunlop o altre imprese collegate solo ai fini dello svolgimento dell’azione offerta su questo sito, a meno che non ci abbiate espressamente autorizzato a continuare ad utilizzare i dati. Il trattamento dei dati è effettuato in conformità con la Privacy Policy di Goodyear, disponibile sul sito https://www.goodyear.eu/de_at/consumer/privacy-policy.html. Goodyear Dunlop e l’agenzia incaricata non assumono nessuna responsabilità per la perdita di dati, in particolare durante la loro trasmissione o per altri difetti tecnici e prendono tutte le dovute e ragionevoli precauzioni tecniche per ovviare alla perdita dei dati. L’elaborazione dei dati è stata affidata all’agenzia aha! Agentur für Handelsmarketing GmbH con sede a Colonia, Germania. È possibile in ogni momento richiedere informazioni sui dati memorizzati o negarne in tutto o in parte l’utilizzo con effetto futuro mediante una semplice comunicazione a service@goodyear-dunlop.com. In tal caso i dati saranno immediatamente cancellati. Nel caso venga richiesta la cancellazione dei dati del partecipante prima della fine dell’azione, la partecipazione non sarà più possibile.

9. Limitazione di responsabilità
Il partecipante assume la responsabilità per la correttezza dei dati di contatto trasmessi, in particolare i suoi indirizzi e-mail e postale e le coordinate bancarie. Goodyear Dunlop non può essere ritenuta responsabile per indirizzi e-mail, postali o coordinate bancarie errati. Nel caso di dati errati non verranno effettuati tentativi di presa di contatto.

10. Disposizioni particolari
Solo le iscrizioni registrate con nome e cognome, indirizzo, indirizzo e-mail valido, numero di telefono e coordinate bancarie valide saranno prese in considerazione per il premio. In caso di informazioni incomplete o errate o di mancato rispetto dei termini e delle condizioni di partecipazione, il diritto al premio decade. L'esclusione può avvenire anche in un secondo tempo e in questo caso può essere recuperato il premio.

L'utente si impegna a non caricare file o altri contenuti illegali, fuorvianti, maliziosi, discriminatori, pornografici, minacciosi o comunque spregevoli. L'utente s’impegna inoltre a non caricare virus o altri codici dannosi.

Goodyear Dunlop si riserva il diritto di escludere partecipanti dall’azione nel caso di comunicazione di dati falsi, di manipolazioni, di utilizzo di mezzi non autorizzati o di mezzi per avvantaggiarsi in modo fraudolento. Il partecipante escluso non può avanzare nessuna pretesa verso la Goodyear Dunlop. In tali casi il premio può essere negato a posteriori e può essere recuperato. In caso di restituzione dei pneumatici acquistati durante il periodo dell’azione il premio non sarà più riconosciuto oppure sarà recuperato. Goodyear Dunlop non assume nessuna responsabilità per danni per quanto giuridicamente ammissibile, in caso di errori o di errori di stampa o danni che potrebbero scaturire in relazione alla messa a disposizione o della ricezione dei premi salvo in caso di dolo o di negligenza grave da parte della Goodyear Dunlop. L’azione e queste condizioni di partecipazione sono rette dal diritto svizzero. Le vie legali sono escluse. Se una disposizione di queste condizioni di partecipazione dovesse rivelarsi inefficace, ciò non invalida le rimanenti clausole. Goodyear Dunlop non è responsabile per la ricezione tardiva o incompleta della partecipazione e non può essere ritenuta responsabile per guasti tecnici, in particolare per guasti alla rete telefonica, alla rete elettronica o ai computer.

Un’azione della Goodyear Dunlop Tires Suisse SA, Industriestrasse 28, CH-8604 Volketswil